Návody do sad ND (87-xxxx)
| Objednací číslo | Název | Description | Bezeichnung |
| 87-0001 | Prostřihovací sada M4 | Punching Kit M4 | Schnittstempel Satz M4 |
| 87-0002 | Prostřihovací sada M5 | Punching Kit M5 | Schnittstempel Satz M5 |
| 87-0003 | Prostřihovací sada M6 | Punching Kit M6 | Schnittstempel Satz M6 |
| 87-0004 | Prostřihovací sada M8 | Punching Kit M8 | Schnittstempel Satz M8 |
| 87-0005 | Prostřihovací sada M5 L | Punching Kit M5 L | Schnittstempel Satz M5 L |
| 87-0006 | Prostřihovací sada M6 L | Punching Kit M6 L | Schnittstempel Satz M6 L |
| 87-0007 | Prostřihovací sada M8 L | Punching Kit M8 L | Schnittstempel Satz M8 L |
| 87-0008 | Výměnná sada M3 | Exchange Kit M3 | Austausch Satz M3 |
| 87-0009 | Výměnná sada M4 | Exchange Kit M4 | Austausch Satz M4 |
| 87-0010 | Výměnná sada M5 | Exchange Kit M5 | Austausch Satz M5 |
| 87-0011 | Výměnná sada M6 | Exchange Kit M6 | Austausch Satz M6 |
| 87-0012 | Adaptér - úhlová hlava A3 | Adapter - Angular Head A3 | Adapter - Winkelkopf A3 |
| 87-0013 | Výměnná sada pro adaptér | Kit For Adapter | Satz Für Adapter |
| 87-0014 | Zajištění ventilového těla | Valve Body Locking | Ventilgehäuse Sicherung |
| 87-0015 | Hlavní těsnění ventilové tyče | Main Valve Rod Seal | Ventilstange Haupt Dichtung |
| 87-0016 | Náustek 2,4 | Nosepiece 2,4 | Mundstück 2,4 |
| 87-0017 | Náustek 3 | Nosepiece 3 | Mundstück 3 |
| 87-0018 | Náustek 4 | Nosepiece 4 | Mundstück 4 |
| 87-0019 | Náustek 5 | Nosepiece 5 | Mundstück 5 |
| 87-0020 | Náustek 6 | Nosepiece 6 | Mundstück 6 |
| 87-0021 | Náustek 6,4 | Nosepiece 6,4 | Mundstück 6,4 |
| 87-0022 | Náustek 4 | Nosepiece 4 | Mundstück 4 |
| 87-0023 | Náustek 5 | Nosepiece 5 | Mundstück 5 |
| 87-0024 | Náustek 6 | Nosepiece 6 | Mundstück 6 |
| 87-0025 | Náustek 6,4 | Nosepiece 6,4 | Mundstück 6,4 |
| 87-0026 | Náustek 3 komplet | Nosepiece 3 Assembly | Mundstück 3 Komplett |
| 87-0027 | Náustek 4 komplet | Nosepiece 4 Assembly | Mundstück 4 Komplett |
| 87-0028 | Náustek 5 komplet | Nosepiece 5 Assembly | Mundstück 5 Komplett |
| 87-0029 | Náustek 6 komplet | Nosepiece 6 Assembly | Mundstück 6 Komplett |
| 87-0030 | Náustek 8 komplet | Nosepiece 8 Assembly | Mundstück 8 Komplett |
| 87-0031 | Náustek 10 komplet | Nosepiece 10 Assembly | Mundstück 10 Komplett |
| 87-0032 | Náustek 12 komplet | Nosepiece 12 Assembly | Mundstück 12 Komplett |
| 87-0033 | Náustek 6 komplet | Nosepiece 6 Assembly | Mundstück 6 Komplett |
| 87-0034 | Náustek 8 komplet | Nosepiece 8 Assembly | Mundstück 8 Komplett |
| 87-0035 | Náustek 10 komplet | Nosepiece 10 Assembly | Mundstück 10 Komplett |
| 87-0036 | Náustek 12 komplet | Nosepiece 12 Assembly | Mundstück 12 Komplett |
| 87-0037 | Náustek 14 komplet | Nosepiece 14 Assembly | Mundstück 14 Komplett |
| 87-0038 | Náustek 16 komplet | Nosepiece 16 Assembly | Mundstück 16 Komplett |
| 87-0039 | Závitový trn M3 | Mandrel M3 | Gewindedorn M3 |
| 87-0040 | Závitový trn M4 | Mandrel M4 | Gewindedorn M4 |
| 87-0041 | Závitový trn M5 | Mandrel M5 | Gewindedorn M5 |
| 87-0042 | Závitový trn M6 | Mandrel M6 | Gewindedorn M6 |
| 87-0043 | Závitový trn M8 | Mandrel M8 | Gewindedorn M8 |
| 87-0044 | Závitový trn M10 | Mandrel M10 | Gewindedorn M10 |
| 87-0045 | Závitový trn M12 | Mandrel M12 | Gewindedorn M12 |
| 87-0046 | Vnitřní trn M4 | Inner Mandrel M4 | Innengewindedorn M4 |
| 87-0047 | Vnitřní trn M5 | Inner Mandrel M5 | Innengewindedorn M5 |
| 87-0048 | Vnitřní trn M6 | Inner Mandrel M6 | Innengewindedorn M6 |
| 87-0049 | Vnitřní trn M8 | Inner Mandrel M8 | Innengewindedorn M8 |
| 87-0050 | Kleštiny (3-dílné) | Jaws (3-piece) | Klemmbacken 3-teilig |
| 87-0051 | Kleštiny (3-dílné) | Jaws (3-piece) | Klemmbacken 3-teilig |
| 87-0052 | Kleštiny (3-dílné) | Jaws (3-piece) | Klemmbacken 3-teilig |
| 87-0053 | Kleštiny (3-dílné) | Jaws (3-piece) | Klemmbacken 3-teilig |
| 87-0054 | Kleštiny (3-dílné) 0,8 | Jaws (3-piece) 0,8 | Klemmbacken 3-teilig 0,8 |
| 87-0055 | Kleštiny (2-dílné) | Jaws (2-piece) | Klemmbacken 2-teilig |
| 87-0056 | Kleštiny (3-dílné) | Jaws (3-piece) | Klemmbacken 3-teilig |
| 87-0057 | Kleštiny | Unitized Jaws | Klemmbacken 123927 |
| 87-0058 | Sběrná nádobka | Mandrel Collector | Stiftauffangbehälter |
| 87-0059 | Sběrná nádobka | Mandrel Collector | Stiftauffangbehälter |
| 87-0060 | Sběrná nádobka | Mandrel Collector | Stiftauffangbehälter |
| 87-0061 | Sběrná nádobka komplet | Mandrel Collector Assembly | Stiftauffangbehälter Komplett |
| 87-0062 | Lapač trnů | Deflector | Schutzgummi |
| 87-0063 | Hubice | Nose Cap | Vordere Hülse |
| 87-0064 | Hubice komplet | Nose Cap Assembly | Vordere Hülse Komplett |
| 87-0065 | Hubice komplet | Nose Cap Assembly | Vordere Hülse Komplett |
| 87-0066 | Hubice | Nose Cap | Vordere Hülse |
| 87-0067 | Hubice | Nose Cap | Vordere Hülse |
| 87-0068 | Hubice | Nose Cap | Vordere Hülse |
| 87-0069 | Hubice | Nose Cap | Vordere Hülse |
| 87-0070 | Pojistný uzávěr komplet | Safety Stopper Assembly | Sicherungverschluss Komplett |
| 87-0071 | Pojistný uzávěr komplet | Safety Stopper Assembly | Sicherungverschluss Komplett |
| 87-0072 | Pojistný uzávěr komplet | Safety Stopper Assembly | Sicherungverschluss Komplett |
| 87-0073 | Zadní uzávěr | Rear Stopper | Hinterer Verschluss |
| 87-0074 | Zadní uzávěr | Rear Stopper | Hinterer Verschluss |
| 87-0075 | Domek převodovky komplet | Gear Case Assembly | Getriebegehäuse Komplett |
| 87-0076 | Pastorek | Pinion | Ritzel |
| 87-0077 | Kryt motoru komplet | Air-engine Cap Assembly | Abschlusskappe Komplett |
| 87-0078 | Kryt motoru komplet | Air-engine Cap Assembly | Abschlusskappe Komplett |
| 87-0079 | Kryt motoru komplet | Air-engine Cap Assembly | Abschlusskappe Komplett |
| 87-0080 | Kryt motoru komplet | Air-engine Cap Assembly | Abschlusskappe Komplett |
| 87-0081 | Ventilové tělo komplet | Valve Body Assembly | Ventilgehäuse Komplett |
| 87-0082 | Ventilové tělo komplet | Valve Body Assembly | Ventilgehäuse Komplett |
| 87-0083 | Ventilové tělo komplet | Valve Body Assembly | Ventilgehäuse Komplett |
| 87-0084 | Ventilové tělo komplet | Valve Body Assembly | Ventilgehäuse Komplett |
| 87-0085 | Ventilové tělo komplet | Valve Body Assembly | Ventilgehäuse Komplett |
| 87-0086 | Ventilové tělo komplet | Valve Body Assembly | Ventilgehäuse Komplett |
| 87-0087 | Ventilové tělo komplet | Valve Body Assembly | Ventilgehäuse Komplett |
| 87-0088 | Ventilové tělo komplet | Valve Body Assembly | Ventilgehäuse Komplett |
| 87-0089 | Ventilové tělo komplet | Valve Body Assembly | Ventilgehäuse Komplett |
| 87-0090 | Ventilové tělo komplet | Valve Body Assembly | Ventilgehäuse Komplett |
| 87-0091 | Ventilové tělo komplet | Valve Body Assembly | Ventilgehäuse Komplett |
| 87-0092 | Ventilové tělo komplet | Valve Body Assembly | Ventilgehäuse Komplett |
| 87-0093 | Ventilové tělo komplet | Valve Body Assembly | Ventilgehäuse Komplett |
| 87-0094 | Pojistný ventil komplet | Safety Valve Assembly | Sicherheitsventil Komplett |
| 87-0095 | Reduktor | Reducer | Reduktor |
| 87-0096 | Seřizovač zdvihu komplet | Stroke Adjuster Assembly | Hubeinstellung Komplett |
| 87-0097 | Seřizovač zdvihu komplet | Stroke Adjuster Assembly | Hubeinstellung Komplett |
| 87-0098 | Pružina motoru | Engine Spring | Luftmotor Feder |
| 87-0099 | Pružina motoru | Engine Spring | Luftmotor Feder |
| 87-0100 | Pneumatický píst komplet | Pneumatic Piston Assembly | Pneumatikkolben Komplett |
| 87-0101 | Pneumatický píst komplet | Pneumatic Piston Assembly | Pneumatikkolben Komplett |
| 87-0102 | Pneumatický píst komplet | Pneumatic Piston Assembly | Pneumatikkolben Komplett |
| 87-0103 | Pneumatický píst komplet | Pneumatic Piston Assembly | Pneumatikkolben Komplett |
| 87-0104 | Pneumatický píst komplet | Pneumatic Piston Assembly | Pneumatikkolben Komplett |
| 87-0105 | Pneumatický píst komplet | Pneumatic Piston Assembly | Pneumatikkolben Komplett |
| 87-0106 | Pneumatický píst komplet | Pneumatic Piston Assembly | Pneumatikkolben Komplett |
| 87-0107 | Vypouštěcí šroub komplet | Fill Screw Assembly | Ablassschraube Komplett |
| 87-0108 | Ventilový uzávěr komplet | Valve Stopper Assembly | Ventilverschraubung Komplett |
| 87-0109 | Ventilový uzávěr komplet | Valve Stopper Assembly | Ventilverschraubung Komplett |
| 87-0110 | Ventilový uzávěr komplet | Valve Stopper Assembly | Ventilverschraubung Komplett |
| 87-0111 | Ventilová tyč komplet | Valve Bar Assembly | Ventilstange Komplett |
| 87-0112 | Ventilová tyč komplet | Valve Bar Assembly | Ventilstange Komplett |
| 87-0113 | Ventilová tyč komplet | Valve Bar Assembly | Ventilstange Komplett |
| 87-0114 | Ventilová tyč komplet | Valve Bar Assembly | Ventilstange Komplett |
| 87-0115 | Ventilová tyč komplet | Valve Bar Assembly | Ventilstange Komplett |
| 87-0116 | Ventilová tyč komplet | Valve Bar Assembly | Ventilstange Komplett |
| 87-0117 | Ventilová tyč komplet | Valve Bar Assembly | Ventilstange Komplett |
| 87-0118 | Spodní kryt komplet | Bottom Cover Assembly | Untere Abdeckung Komplett |
| 87-0119 | Spodní kryt komplet | Bottom Cover Assembly | Untere Abdeckung Komplett |
| 87-0120 | Spodní kryt komplet | Bottom Cover Assembly | Untere Abdeckung Komplett |
| 87-0121 | Spodní kryt komplet | Bottom Cover Assembly | Untere Abdeckung Komplett |
| 87-0122 | Spodní kryt komplet | Bottom Cover Assembly | Untere Abdeckung Komplett |
| 87-0123 | Závěs | Lifting Attachment | Schäkel |
| 87-0124 | Pružina a vodič čelistí | Spring and Jaws Pusher | Feder und Klemmbackenschieber |
| 87-0125 | Pružina a vodič čelistí | Spring and Jaws Pusher | Feder und Klemmbackenschieber |
| 87-0126 | Pružina a vodič čelistí | Spring and Jaws Pusher | Feder und Klemmbackenschieber |
| 87-0127 | Pojistná matka a mezikus | Lock Nut and Spacer | Kontermutter und Zwischenstück |
| 87-0128 | Pojistná matka a mezikus | Lock Nut and Spacer | Kontermutter und Zwischenstück |
| 87-0129 | Svěrací hlava | Jaw Case | Klemmbackengehäuse |
| 87-0130 | Svěrací hlava | Jaw Case | Klemmbackengehäuse |
| 87-0131 | Svěrací hlava | Jaw Case | Klemmbackengehäuse |
| 87-0132 | Hydraulické tělo komplet | Hydraulic Body Assembly | Hydraulikgehäuse Komplett |
| 87-0133 | Hydraulické tělo komplet | Hydraulic Body Assembly | Hydraulikgehäuse Komplett |
| 87-0134 | Hydraulické tělo komplet | Hydraulic Body Assembly | Hydraulikgehäuse Komplett |
| 87-0135 | Hydraulické tělo komplet | Hydraulic Body Assembly | Hydraulikgehäuse Komplett |
| 87-0136 | Hydraulické tělo komplet | Hydraulic Body Assembly | Hydraulikgehäuse Komplett |
| 87-0137 | Hydraulické tělo komplet | Hydraulic Body Assembly | Hydraulikgehäuse Komplett |
| 87-0138 | Hydraulické tělo komplet | Hydraulic Body Assembly | Hydraulikgehäuse Komplett |
| 87-0139 | Hydraulické tělo komplet | Hydraulic Body Assembly | Hydraulikgehäuse Komplett |
| 87-0140 | Hydraulické tělo komplet | Hydraulic Body Assembly | Hydraulikgehäuse Komplett |
| 87-0141 | Hydraulické tělo komplet | Hydraulic Body Assembly | Hydraulikgehäuse Komplett |
| 87-0142 | Hydraulické tělo komplet | Hydraulic Body Assembly | Hydraulikgehäuse Komplett |
| 87-0143 | Hydraulické tělo komplet | Hydraulic Body Assembly | Hydraulikgehäuse Komplett |
| 87-0144 | Hydraulické tělo komplet | Hydraulic Body Assembly | Hydraulikgehäuse Komplett |
| 87-0145 | Hydraulické tělo komplet | Hydraulic Body Assembly | Hydraulikgehäuse Komplett |
| 87-0146 | Hydraulické tělo komplet | Hydraulic Body Assembly | Hydraulikgehäuse Komplett |
| 87-0147 | Hydraulické tělo komplet | Hydraulic Body Assembly | Hydraulikgehäuse Komplett |
| 87-0148 | Tažný šroub | Drawing Screw | Zugspindel |
| 87-0149 | Hydraulické tělo komplet | Hydraulic Body Assembly | Hydraulikgehäuse Komplett |
| 87-0150 | Tlačítko | Trigger | Drücker |
| 87-0151 | Tlačítko komplet | Trigger Assembly | Drücker Komplett |
| 87-0152 | Tlačítko komplet | Trigger Assembly | Drücker Komplett |
| 87-0153 | Tlačítko komplet | Trigger Assembly | Drücker Komplett |
| 87-0154 | Tlačítko komplet | Trigger Assembly | Drücker Komplett |
| 87-0155 | Tlačítko komplet | Trigger Assembly | Drücker Komplett |
| 87-0156 | Tryska komplet | Jet Assembly | Düse Komplett |
| 87-0157 | Tlačítko komplet | Trigger Assembly | Drücker Komplett |
| 87-0158 | Tlačítko odsávání komplet | Suction Trigger Assembly | Absaugungsdrücker Komplett |
| 87-0159 | Tlačítko komplet | Trigger Assembly | Drücker Komplett |
| 87-0160 | Hydraulický píst komplet | Hydraulic Piston Assembly | Hydraulikkolben Komplett |
| 87-0161 | Hydraulický píst komplet | Hydraulic Piston Assembly | Hydraulikkolben Komplett |
| 87-0162 | Hydraulický píst komplet | Hydraulic Piston Assembly | Hydraulikkolben Komplett |
| 87-0163 | Hydraulický píst komplet | Hydraulic Piston Assembly | Hydraulikkolben Komplett |
| 87-0164 | Hydraulický píst komplet | Hydraulic Piston Assembly | Hydraulikkolben Komplett |
| 87-0165 | Hydraulický píst komplet | Hydraulic Piston Assembly | Hydraulikkolben Komplett |
| 87-0166 | Motor 50 komplet | Engine 50 Assembly | Motor 50 Komplett |
| 87-0167 | Motor 100 komplet | Engine 100 Assembly | Motor 100 Komplett |
| 87-0168 | Tlačná pružina | Pressure Spring | Druckfeder |
| 87-0169 | Tlačné pružiny | Pressure Springs | Druckfedern |
| 87-0170 | Tlačné pružiny | Pressure Springs | Druckfedern |
| 87-0171 | Tlačné pružiny | Pressure Springs | Druckfedern |
| 87-0172 | Tlačné pružiny | Pressure Springs | Druckfedern |
| 87-0173 | Tlumič motoru | Engine Silencer | Motor Dämpfer |
| 87-0174 | Ventil motoru komplet | Engine Valve Assembly | Umschaltventil Komplett |
| 87-0175 | Tlačná pružina | Pressure Spring | Druckfeder |
| 87-0176 | Posuvný ventil komplet | Sliding Valve Assembly | Ventilschieber Komplett |
| 87-0177 | Sada těsnění 10 | Seal Kit 10 | Dichtungssatz 10 |
| 87-0178 | Sada těsnění 15A | Seal Kit 15A | Dichtungssatz 15A |
| 87-0179 | Sada těsnění 20 | Seal Kit 20 | Dichtungssatz 20 |
| 87-0180 | Sada těsnění 20A | Seal Kit 20A | Dichtungssatz 20A |
| 87-0181 | Sada těsnění 40 | Seal Kit 40 | Dichtungssatz 40 |
| 87-0182 | Sada těsnění 60 | Seal Kit 60 | Dichtungssatz 60 |
| 87-0183 | Sada těsnění 75 | Seal Kit 75 | Dichtungssatz 75 |
| 87-0184 | Sada těsnění 50 | Seal Kit 50 | Dichtungssatz 50 |
| 87-0185 | Sada těsnění 100 | Seal Kit 100 | Dichtungssatz 100 |
| 87-0186 | Sada těsnění 6100 | Seal Kit 6100 | Dichtungssatz 6100 |
| 87-0187 | Plnící sada | Oil Refill Set | Einfüllsatz |
| 87-0188 | Olej do nářadí | Hydraulic Oil | Hydrauliköl |
| 87-0189 | Trhací hlava standard | Pulling Head | Zugkopf Standard |
| 87-0190 | Prodloužení hlavy o 200 mm | Head Extension a 200 mm | Zugkopfverlängerung um 200 mm |
| 87-0191 | Trhací hlava D 17 | Pulling Head D 17 | Zugkopf D 17 |
| 87-0192 | Trhací hlava D 17, L 200 | Pulling Head D 17, L 200 | Zugkopf D 17, L 200 |
| 87-0193 | Prodloužení hlavy D 17, L 200 | Head Extension D 17, L 200 | Zugkopfverlängerung D 17, L 200 |
| 87-0194 | Trhací hlava dr. nýty 0,8 | Pulling Head Gr. Rivets 0,8 | Zugkopf Gerillte Dorne 0,8 |
| 87-0195 | Přestavbová sada dr. Nýty 0,8 | Rebuild Kit Gr. Rivets 0,8 | Umbausatz Gerillte Dorne 0,8 |
| 87-0196 | Ráčna 21 komplet | Ratchet Key 21 Assembly | Ratsche 21 Komplett |
| 87-0197 | Ráčna 24 komplet | Ratchet Key 24 Assembly | Ratsche 24 Komplett |
| 87-0198 | Hlavice M4 komplet | Head M4 Assembly | Kopf M4 Komplett |
| 87-0199 | Hlavice M5 komplet | Head M5 Assembly | Kopf M5 Komplett |
| 87-0200 | Hlavice M6 komplet | Head M6 Assembly | Kopf M6 Komplett |
| 87-0201 | Hlavice M8 komplet | Head M8 Assembly | Kopf M8 Komplett |
| 87-0202 | Hlavice M10 komplet | Head M10 Assembly | Kopf M10 Komplett |
| 87-0203 | Hlavice M12 komplet | Head M12 Assembly | Kopf M12 Komplett |
| 87-0204 | Z - hlava komplet | Offset Pulling Head Assembly | Versatzkopf Komplett |
| 87-0205 | Tenzometr komplet | Tensiometer Assembly | Tensometer Komplett |
| 87-0206 | Jezdec | Rider | Schleifer |
| 87-0207 | Kryt tenzometru | Tensiometer Cover | Tensometerdeckung |
| 87-0208 | Adaptér E208 | Adapter E208 | Adapter E208 |
| 87-0209 | Prodlužovací kabel 5m | Extension Cable 5m | Verlängerungskabel 5m |
| 87-0210 | Snímač dráhy komplet | Stroke Sensor Assembly | Wegsensor komplett |
| 87-0211 | Kryt snímače dráhy | Stroke Sensor Cover | Wegsensor Abdeckung |
| 87-0212 | Držák snímače dráhy | Stroke Sensor Holder | Wegsensor Halter |
| 87-0213 | Ventilové tělo komplet | Valve Body Assembly | Ventilgehäuse Komplett |
| 87-0214 | Zadní adaptér E214 | Rear Adapter E214 | Hinterer Adapter E214 |
| 87-0215 | Hydraulické tělo komplet | Hydraulic Body Assembly | Hydraulikgehäuse Komplett |
| 87-0216 | Hydraulické tělo komplet | Hydraulic Body Assembly | Hydraulikgehäuse Komplett |
| 87-0217 | Sada těsnění TC75 | Seal Kit TC75 | Dichtungssatz TC75 |
| 87-0218 | Kabeláž a hadice komplet | Cabling and Hoses Assembly | Verkabelung und Schlauche Komplett |
| 87-0219 | Calchip 26/26 komplet | Calchip 26/26 Assembly | Calchip 26/26 Komplett |
| 87-0220 | Rukojeť | Handle | Handgriff |
| 87-0221 | Dioda komplet | Diode Assembly | Diode Komplett |
| 87-0222 | Hubice H40 | Nose Cap H40 | Vordere Hülse H40 |
| 87-0223 | Hubice H35 | Nose Cap H35 | Vordere Hülse H35 |
| 87-0224 | Hydraulický píst komplet | Hydraulic Piston Assembly | Hydraulikkolben Komplett |
| 87-0225 | Hydraulický píst komplet | Hydraulic Piston Assembly | Hydraulikkolben Komplett |
| 87-0226 | Unašeč H35 | Tenon H35 | Mitnehmer H35 |
| 87-0227 | Unašeč H40 | Tenon H40 | Mitnehmer H40 |
| 87-0228 | Zadní uzávěr | Rear Stopper | Hinterer Verschluss |
| 87-0229 | Zadní uzávěr | Rear Stopper | Hinterer Verschluss |
| 87-0230 | Adaptér E230 | Adapter E230 | Adapter E230 |
| 87-0231 | Tlačítko komplet | Trigger Assembly | Drücker Komplett |
| 87-0232 | Tenzometr komplet | Tensiometer Assembly | Tensometer Komplett |
| 87-0233 | Snímač dráhy komplet | Stroke Sensor Assembly | Wegsensor Komplett |
| 87-0234 | Kompenzátor komplet | Compensator Assembly | Kompensator Komplett |
| 87-0235 | Sada těsnění H40 | Seal Kit H40 | Dichtungssatz H40 |
| 87-0236 | Sada těsnění H35 | Seal Kit H35 | Dichtungssatz H35 |
| 87-0237 | Tlačné pružiny | Pressure Springs | Druckfedern |
| 87-0238 | Doplňovací šroub | Fill Screw | Einfüllschraube |
| 87-0239 | Hubice | Nose Cap | Vordere Hülse |
| 87-0240 | Motor komplet | Engine Assembly | Motor Komplett |
| 87-0241 | Kryt motoru komplet | Air-engine Cap | Abschlusskappe Komplett |
| 87-0242 | Kryt tenzometru | Tensiometer Cover | Tensometerdeckung |
| 87-0243 | Snímač dráhy komplet | Stroke Sensor Assembly | Wegsensor Komplett |
| 87-0244 | Motor komplet | Engine Assembly | Motor Komplett |
| 87-0245 | Ventilové tělo komplet | Valve Body Assembly | Ventilgehäuse Komplett |
| 87-0246 | Doplňovací šroub komplet | Fill Screw Assembly | Einfüllschraube Komplett |
| 87-0247 | Tlačné pružiny | Pressure Springs | Druckfedern |
| 87-0248 | Calchip 15/26 komplet | Calchip 15/26 Assembly | Calchip 15/26 Komplett |
| 87-0249 | Motor komplet | Engine Assembly | Motor Komplett |
| 87-0250 | Snímač dráhy komplet | Stroke Sensor Assembly | Wegsensor Komplett |
| 87-0251 | Hubice | Nose Cap | Vordere Hülse |
| 87-0252 | Spona krytu tenzometru | Tensiometer Cover Clip | Tensometerdeckungklemme |
| 87-0253 | Tryska komplet | Jet Assembly | Düse Komplett |
| 87-0254 | Jezdec | Rider | Schleifer |
| 87-0255 | Zajištění spony | Locking Of Clip | Klemmesicherung |
| 87-0256 | Snímač dráhy komplet | Stroke Sensor Assembly | Wegsensor Komplett |
| 87-0257 | Kryt snímače dráhy | Stroke Sensor Cover | Wegsensor Abdeckung |
| 87-0258 | Tlačítko | Trigger | Drücker |
| 87-0259 | Jezdec | Rider | Schleifer |
| 87-0260 | Prodloužení | Extension | Verlängerung |
| 87-0261 | Kryt snímače dráhy | Stroke Sensor Cover | Wegsensor Abdeckung |
| 87-0262 | Zajištění spony | Locking Of Clip | Klemmesicherung |
| 87-0263 | Závěs | Lifting Attachment | Schäkel |
| 87-0264 | Hlavní ventil | Main Valve | Hauptventil |
| 87-0265 | Olejový zásobník komplet | Oil Reservoir Assembly | Ölbehälter Komplett |
| 87-0266 | Snímač | Sensor | Sensor |
| 87-0267 | Sada těsnění RHP | Seal Kit RHP | Dichtungssatz RHP |
| 87-0268 | Hydraulická hadice | Hydraulic Hose | Hydraulische Druckschlauche |
| 87-0269 | Rychlospojka | Quick Coupling | Schnellkupplung |
| 87-0270 | Prodlužovací kabel | Extension Cable | Verlängerungskabel |
| 87-0271 | Ovládací kabel | Control Cable | Steuerkabel |
| 87-0272 | Adaptér E272 | Adapter E272 | Adapter E272 |
| 87-0273 | Klíč Imbus 9 | Internal Hex Key 9 | Inbusschlüssel 9 |
| 87-0274 | Klíč Imbus 12 | Internal Hex Key 12 | Inbusschlüssel 12 |
| 87-0275 | Závitový trn M4 komplet | Mandrel M4 Assembly | Gewindedorn M4 Komplett |
| 87-0276 | Závitový trn M5 komplet | Mandrel M5 Assembly | Gewindedorn M5 Komplett |
| 87-0277 | Závitový trn M6 komplet | Mandrel M6 Assembly | Gewindedorn M6 Komplett |
| 87-0278 | Závitový trn M8 | Mandrel M8 | Gewindedorn M8 |
| 87-0279 | Závitový trn M10 | Mandrel M10 | Gewindedorn M10 |
| 87-0280 | Závitový trn M12 | Mandrel M12 | Gewindedorn M12 |
| 87-0281 | Vzduchový přípoj komplet | Air Joint Assembly | Luftanschluss Komplet |
| 87-0282 | Náustek 3 komplet | Nosepiece 3 Assembly | Mundstück 3 Komplett |
| 87-0283 | Náustek 4 komplet | Nosepiece 4 Assembly | Mundstück 4 Komplett |
| 87-0284 | Náustek 5 komplet | Nosepiece 5 Assembly | Mundstück 5 Komplett |
| 87-0285 | Náustek 6 komplet | Nosepiece 6 Assembly | Mundstück 6 Komplett |
| 87-0286 | Sběrná nádobka | Mandrel Collector | Stiftauffangbehälter |
| 87-0287 | Sběrná nádobka | Mandrel Collector | Stiftauffangbehälter |
| 87-0288 | Závitový trn M6 | Mandrel M6 | Gewindedorn M6 |
| 87-0289 | Závitový trn M8 | Mandrel M8 | Gewindedorn M8 |
| 87-0290 | Závitový trn M10 | Mandrel M10 | Gewindedorn M10 |
| 87-0291 | Závitový trn M12 | Mandrel M12 | Gewindedorn M12 |
| 87-0292 | Závitový trn M14 | Mandrel M14 | Gewindedorn M14 |
| 87-0293 | Závitový trn M16 | Mandrel M16 | Gewindedorn M16 |
| 87-0294 | Trhací hlava TIBULB 7,8 mm | Pulling Head TIBULB 7,8 mm | Zugkopf TIBULB 7,8 mm |
| 87-0295 | Propojovací kabel KRB 2 m | Connecting Cable KRB 2 m | Verbindungskabel KRB 2 m |
| 87-0296 | Násypka 120 | Feeding Hopper 120 | Schüttkasten 120 |
| 87-0297 | Průhmatový snímač | Pass-through Sensor | Durchgreifen Sensor |
| 87-0298 | Hladinový snímač | Level Sensor | Pegelsensor |
| 87-0299 | Základna 600 | Base 600 | Basis 600 |
| 87-0300 | Základna 800 | Base 800 | Basis 800 |
| 87-0301 | Náustek 2,4 | Nosepiece 2,4 | Mundstück 2,4 |
| 87-0302 | Náustek 3 | Nosepiece 3 | Mundstück 3 |
| 87-0303 | Náustek 4 | Nosepiece 4 | Mundstück 4 |
| 87-0304 | Náustek 5 | Nosepiece 5 | Mundstück 5 |
| 87-0305 | Náustek 6 | Nosepiece 6 | Mundstück 6 |
| 87-0306 | Náustek 6,4 | Nosepiece 6,4 | Mundstück 6,4 |
| 87-0307 | Náustek 4 | Nosepiece 4 | Mundstück 4 |
| 87-0308 | Náustek 5 | Nosepiece 5 | Mundstück 5 |
| 87-0309 | Náustek 6 | Nosepiece 6 | Mundstück 6 |
| 87-0310 | Náustek 6,4 | Nosepiece 6,4 | Mundstück 6,4 |
| 87-0311 | Náustek 3 komplet | Nosepiece 3 Assembly | Mundstück 3 Komplett |
| 87-0312 | Náustek 4 komplet | Nosepiece 4 Assembly | Mundstück 4 Komplett |
| 87-0313 | Náustek 5 komplet | Nosepiece 5 Assembly | Mundstück 5 Komplett |
| 87-0314 | Náustek 6 komplet | Nosepiece 6 Assembly | Mundstück 6 Komplett |
| 87-0315 | Náustek 8 komplet | Nosepiece 8 Assembly | Mundstück 8 Komplett |
| 87-0316 | Náustek 10 komplet | Nosepiece 10 Assembly | Mundstück 10 Komplett |
| 87-0317 | Náustek 12 komplet | Nosepiece 12 Assembly | Mundstück 12 Komplett |
| 87-0318 | Náustek 8 komplet | Nosepiece 8 Assembly | Mundstück 8 Komplett |
| 87-0319 | Náustek 10 komplet | Nosepiece 10 Assembly | Mundstück 10 Komplett |
| 87-0320 | Náustek 12 komplet | Nosepiece 12 Assembly | Mundstück 12 Komplett |
| 87-0321 | Závitový trn M3 | Mandrel M3 | Gewindedorn M3 |
| 87-0322 | Závitový trn M4 | Mandrel M4 | Gewindedorn M4 |
| 87-0323 | Závitový trn M5 | Mandrel M5 | Gewindedorn M5 |
| 87-0324 | Závitový trn M6 | Mandrel M6 | Gewindedorn M6 |
| 87-0325 | Závitový trn M8 | Mandrel M8 | Gewindedorn M8 |
| 87-0326 | Závitový trn M10 | Mandrel M10 | Gewindedorn M10 |
| 87-0327 | Závitový trn M12 | Mandrel M12 | Gewindedorn M12 |
| 87-0328 | Vnitřní trn M4 | Inner Mandrel M4 | Innengewindedorn M4 |
| 87-0329 | Vnitřní trn M5 | Inner Mandrel M5 | Innengewindedorn M5 |
| 87-0330 | Vnitřní trn M6 | Inner Mandrel M6 | Innengewindedorn M6 |
| 87-0331 | Vnitřní trn M8 | Inner Mandrel M8 | Innengewindedorn M8 |
| 87-0332 | Kleštiny (3-dílné) | Jaws (3-piece) | Spannbacken 3-teilig |
| 87-0333 | Kleštiny (3-dílné) | Jaws (3-piece) | Spannbacken 3-teilig |
| 87-0334 | Kleštiny (3-dílné) | Jaws (3-piece) | Spannbacken 3-teilig |
| 87-0335 | Kleštiny (2-dílné) | Jaws (2-piece) | Spannbacken 2-teilig |
| 87-0336 | Náustek 7,8 | Nosepiece 7,8 | Mundstück 7,8 |
| 87-0337 | Svěrací hlava | Jaw Case | Klemmbackengehäuse |
| 87-0338 | Závitový trn M3 komplet | Mandrel M3 Assembly | Gewindedorn M3 Komplett |
| 87-0339 | Závitový trn M4 komplet | Mandrel M4 Assembly | Gewindedorn M4 Komplett |
| 87-0340 | Závitový trn M5 komplet | Mandrel M5 Assembly | Gewindedorn M5 Komplett |
| 87-0341 | Závitový trn M6 komplet | Mandrel M6 Assembly | Gewindedorn M6 Komplett |
| 87-0342 | Set hadice 2,5m | Extended Hoses 2,5 m | Gelängener Schlauch Komplett 2,5m |
| 87-0343 | Zesílená převlečná matice | Forced Sleeve Nut | Mutter |
| 87-0344 | Pojistná matka | Lock Nut | Kontermutter |
| 87-0345 | Pojistná matka | Lock Nut | Kontermutter |
| 87-0346 | Lamely | Lamellae | Lamellen |
| 87-0347 | Ložiska | Ball Bearings | Kugellager |
| 87-0348 | Ventilová hlava komplet | Valve Head Assembly | Ventilkopf Komplett |
| 87-0349 | Ventilová hlava komplet | Valve Head Assembly | Ventilkopf Komplett |
| 87-0350 | Hydraulický píst | Hydraulic Piston | Hydraulikkolben |
| 87-0351 | Hydraulický píst | Hydraulic Piston | Hydraulikkolben |
| 87-0352 | Tažný šroub | Drawing Screw | Zugspindel |
| 87-0353 | Tažný šroub | Drawing Screw | Zugspindel |
| 87-0354 | Planetová převodovka komplet | Planet Gear Assembly | Planetengetriebe Komplett |
| 87-0355 | Těsnění pneumatického pístu | Seal Of Pneumatic Piston | Pneumatikkolben Dichtung |
| 87-0356 | Pojistný uzávěr komplet | Safety Stopper Assembly | Sicherungverschluss Komplett |
| 87-0357 | Tlačné pružiny | Pressure Springs | Druckfedern |
| 87-0358 | Vodící vložka komplet | Leading Piece Assembly | Kolbenführung Komplett |
| 87-0359 | Vodící vložka komplet | Leading Piece Assembly | Kolbenführung Komplett |
| 87-0360 | Závěs | Hook Balancer | Aufhängung |
| 87-0361 | Sada rychlospojek | Kit Coupling | Schnellkupplungs Satz |
| 87-0362 | Sada těsnění H350 | Seal Kit H350 | Dichtungssatz H350 |
| 87-0363 | Svěrací hlava | Jaw Case | Klemmbackengehäuse |
| 87-0364 | Pneumatický píst komplet | Pneumatic Piston Assembly | Pneumatikkolben Komplett |
| 87-0365 | Náustek 3 A2 | Nosepiece 3 A2 | Mundstück 3 A2 |
| 87-0366 | O-kroužky hubice | O-rings Nose Cap | O-rings Vordere Hülse |
| 87-0367 | Set zadní uzávěr | Set Rear Stopper | Satz Hinterer Verschluss |
| 87-0368 | Set servis A20 | Set A20 | Satz A20 |
| 87-0369 | Set servis A50 | Set A50 | Satz A50 |
| 87-0370 | Set servis A40 | Set A40 | Satz A40 |
| 87-0371 | Set servis A60 | Set A60 | Satz A60 |
| 87-0372 | Těsnění hlavy motoru | Valve Head Seal | Ventilkopf Dichtungs |
| 87-0373 | Přepouštěcí ventil komplet | By-passing Valve Assembly | Entlüftungsventil, kpl. |
| 87-0374 | Náustek 6,5 | Nosepiece 6,5 | Mundstück 6,5 |
| 87-0375 | Svěrací hlava | Jaw Case | Klemmbackengehäuse |
| 87-0376 | Svěrací hlava | Jaw Case | Klemmbackengehäuse |
| 87-0377 | Svěrací hlava | Jaw Case | Klemmbackengehäuse |
| 87-0378 | Vodící vložka komplet | Leading Piece Assembly | Kolbenführung Komplett |
| 87-0379 | Trn | Mandrel | Dorn |
| 87-0380 | Šestihranná matice | Hexagonal Nut | Sechskant Mutter |
| 87-0381 | Návlek tlačítka set | Trigger Cover Set | Abzugsschutz Set |
| 87-0382 | Razník M8 - S | Puncher M8 - S | Stempel M8 - S |
| 87-0383 | Razník M8 - L | Puncher M8 - L | Stempel M8 - L |
| 87-0384 | Pouzdro razníku | Puncher Case | Stempelgehäuse |
| 87-0385 | Závitový trn UNC 8-32 | Mandrel UNC 8-32 | Gewindedorn UNC 8-32 |
| 87-0386 | Stepseal 12 | Stepseal 12 | Stepseal 12 |
| 87-0387 | Stepseal 14F | Stepseal 14F | Stepseal 14F |
| 87-0388 | Stepseal 14 | Stepseal 14 | Stepseal 14 |
| 87-0389 | Stepseal 30 | Stepseal 30 | Stepseal 30 |
| 87-0390 | Pneumatický motor komplet | Air Engine Assembly | Luftmotor Komplet |
| 87-0391 | Náustek 6.4 MB | Nose piece 6,4 MB | Mundstück 6,5 mm |
| 87-0392 | Tlačítko | Trigger | Drücker |
| 87-0393 | Kabeláž a hadice komplet | Cabling and Hoses Assembly | Verkabelung und Schlauche Komplett |
| 87-0394 | Rukojeť komplet | Handle Assembly | Handgriff komplett |
| 87-0395 | Tenzometr | Tensiometer | Tensometer |
| 87-0396 | Kompenzátor | Compensator | Kompensator |
| 87-0397 | Snímač zdvihu komplet | Stroke Sensor Assembly | Wegsensor komplett |
| 87-0398 | Unašeč H30 | Tenon H30 | Mitnehmer H30 |
| 87-0399 | Zadní kryt | Back Cover | Hinterer Verschluss |
| 87-0400 | Hydraulický píst H30 komplet | Hydraulic Piston H30 Assembly | Hydraulikkolben H30 Komplett |
| 87-0401 | Závěs | Balancer Hook | Aufhängung |
| 87-0402 | Ochranné kryty | Protective Covers | Schtuzabdeckung |
| 87-0403 | Diody komplet | Diode Assembly | Diode Komplett |
| 87-0404 | Vodítko | Guide | Führung |
| 87-0405 | Spodní závěs | Bottom hook | Aufhängung |
| 87-0406 | Sada těsnění H30 | Seal Kit H30 | Dichtungssatz H30 |
| 87-0407 | Těsnění hlavy motoru | Valve Head Seal | Ventilkopf Dichtungs |
| 87-0408 | Plastické mazivo | Grease | Fett |
| 87-0409 | Tělo kleští | Plier Body | Zangengehäuse |
| 87-0410 | Přední domek | Front body | Vorderes Gehäuse MS 9 Alu Set |
| 87-0411 | Zadní domek | Rear Body | Hinteres Gehäuse MS 9 Alu Set |
| 87-0412 | Přední domek | Front body | Vorderes Gehäuse MS 6M Alu Set |
| 87-0413 | Zadní domek | Rear Body | Hinteres Gehäuse MS 6M Alu Set |
| 87-0414 | Sběrná nádobka s tlumičem | Collector with Silencer | Auffangbehälter schallgedämpft |
| 87-0415 | Hydraulický píst komplet | Hydraulic Piston Assembly | |
| 87-0416 | Odsávání komplet | Suction Assembly | |
| 87-0417 | Průletové čidlo komplet | Ringsensor Assembly | |
| 87-0418 | Hydraulický přípoj | Hydraulic Joint | |
| 87-0419 | Vypouštěcí šroub komplet | Fill Screw Assembly | |
| 87-0420 | Hydraulické hadice komplet | Hydraulic Hose Assembly | |
| 87-0421 | Sada těsnění | Seal KIT | |
| 87-0422 | Hlavní ventil | Main Valve | |
| 87-0423 | Pneumatický píst komplet | Pneumatic Piston Assembly | |
| 87-0424 | Olejový zásobník komplet | Oil Reservoir Assembly | |
| 87-0425 | Svěrací hlava | Jaw Case | |
| 87-0426 | Pružina | Spring | |
| 87-0427 | Olej pro pneumatické motory | Oil for pneumatic engines | Öl für Pneumatische Motoren |
| 87-0428 | Prodloužení hlavy 160 mm | Head Extension a 160 mm | Zugkopfverlängerung um 160 mm |
| 87-0429 | Prodloužení hlavy 250 mm | ||
| 87-0430 | Kleštiny (3-dílné) | ||
| 87-0431 | Sada těsnění 160 HS | Seal Kit 160 HS | Dichtungssatz 160 HS |
| 87-0432 | Náustek UNC/UNF 1/2" - kompl. | Nosepiece UNC/UNF 1/2" Assy | Mundstück UNC/UNF 1/2" Komplett |
| 87-0433 | Tělo pistole | ||
| 87-0434 | Modul - Tělo senzorů | ||
| 87-0435 | Držák senzoru dráhy | ||
| 87-0436 | Tělo pistole | ||
| 87-0437 | Závitový trn UNC 1/4" | Mandrel UNC 1/4"" | Gewindedorn UNC 1/4"" |
| 87-0438 | O-kroužky hubice | Nose Cap O-Ring | Vordere Hülse O-Ring |
| 87-0439 | Adaptér odsávání hadicí 10 mm | Schlauchabführung kpl. | |
| 87-0440 | Adaptér úhlový | Angular adapter | |
| 87-0441 | Svěrací hlava | Jaw Case | Klemmbackengehäuse |
| 87-0442 | Svěrací hlava | Jaw Case | Klemmbackengehäuse |
| 87-0443 | Svěrací hlava | Jaw Case | Klemmbackengehäuse |
| 87-0444 | Mezikus | Jaw Case Body | Zwischenstück |
| 87-0445 | Mezikus | Jaw Case Body | Zwischenstück |
| 87-0446 | Mezikus | Jaw Case Body | Zwischenstück |
| 87-0447 | Razník M10 | Puncher M10 | Stempel M10 - 6-kant |
| 87-0448 | Náustek M10 | Nosepiece M10 Hex.Hole | Mundstück M10 f. R6S. R9S |
| 87-0449 | Sada pro prostřihování M10 | Set - Punching M10 | |
| 87-0450 | Razník M4 | Puncher M4 | Stempel M4 - 6-kant |
| 87-0451 | Razník M5 | Puncher M5 | Stempel M5 - 6-kant |
| 87-0452 | Razník M5 - L | Puncher M5 L | Stempel M5 L - 6-kant |
| 87-0453 | Razník M6 | Puncher M6 | Stempel M6 - 6-kant |
| 87-0454 | Razník M6 - L | Puncher M6 L | Stempel M6 L - 6-kant |
| 87-0455 | Razník M8 | Puncher M8 | Stempel M8 - 6-kant |
| 87-0456 | Razník M8 - L | Puncher M8 L | Stempel M8 - 6-kant |
| 87-0457 | Razník M10 - L | Puncher M10 L | Stempel M10 L - 6-kant |
| 87-0458 | |||
| 87-0459 | |||
| 87-0460 | |||
| 87-0461 | |||
| 87-0462 | |||
| 87-0463 | |||
| 87-0464 | |||
| 87-0465 | |||
| 87-0466 | |||
| 87-0467 | |||
| 87-0468 | |||
| 87-0469 | |||
| 87-0470 |
POZOR !!!
Při tisku je třeba dbát určitých pravidel. Do návodů byli přidány čárové kódy a návody se musí tisknout tak, aby se návod nedeformoval. Postup zde.
Návody je třeba tisknout a ne kopírovat !!!
